Hello,
Non, pas simple, et pas forcément plus difficile ce coup là sur une SME que sur une autre distro Linux :
Le principe fondateur sous Unix, c'est : un programme pour une tâche.
Donc, qmail pour gérer le mail, et (je crois) open SSL pour faire du SSL. Du coup, chacun fait dans son coin ce qu'il sait bien faire, et l'administrateur (heureusement souvent aidé !) associe ce qui doit l'être.
Tu tombes dans un cas d'association un peu 'touchy'
A savoir cependant : démarrer (même sur ton serveur de prod) une autre instance du programme qui 'SSL-ise' les mails : aucun impact si tu as bien changé de port (sinon, aucun impact non plus : le programme se plantera !)
Après, il est possible de tester localement que ce proxy ssl smtp fonctionne, sans toucher à la conf de ton service de messagerie. Un peu de boulot supplémentaire, mais quelle tranquillité !
Ensuite, tout à la fin, il y a bien un moment où il faut modifier la conf de qmail. Là, évidemment, on n'est plus dans le 'zero risque' mais bon, qmail est tellement simple (j'en vois qui s'énervent, mais si, si, j'assume, la conf de qmail est hyper simple - une fois qu'on l'a digérée )
A+,
Pascal